varata

1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)

2) аккумулировать (физ.)

akkumuloida (fys)

3) аккумулировать воду, накапливать воду

varata vettä

4) бронировать, забронировать, заказать бронь

5) выделить деньги, зарезервировать деньги

varata rahoja

6) выделить, выделять

7) забронировать столик в ресторане

varata pöytä ravintolasta

8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)

varata (kans)

9) заготовить для лошади овса

varata hevoselle kauraa

10) заказывать, заказать

11) заказывать, заказать, забронировать, занимать

tilata

12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать

varata (lak)

13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить

14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать

hankkia

15) запасти дров на зиму

varata talveksi polttopuita

16) запастись терпением

varata kärsivällisyyttä

17) зарезервировать место

varata paikka

18) зарезервировать, резервировать

19) зарезервировать, резервировать

reservoida

20) зарядить батарею

varata paristo

21) заряжать, зарядить (физ.)

ladata (fys)

22) накопить, накапливать

23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что

24) отвести комнату для гостей

varata huone vieraille

25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)

26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать

määrätä

27) предоставить в распоряжение

varata käyttöön

28) предоставить возможность

varata mahdollisuus

29) предусматривать, предусмотреть

30) участок, отведенный под парк

varata puistoksi varattu alue

* * *

запаса́ть, заготовля́ть; брони́ровать

vara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице

vara talveksi — загото́вить на́ зиму

••

[puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят